thennary_nak: (virgil logo)
[personal profile] thennary_nak posting in [community profile] goshujinsamavirgil
Note: Just a reminder, I'm not fluent enough win Japanese to translate the lyrics so I can only offer the original version of the lyrics, the hiragana only version and a romanji version of them.

If you can translate the lyrics feel free to use what I have to do so, just give credit where credit is due. Also please don't copy and paste to repost these lyrics elsewhere without asking and giving credit first. I typically won't turn a request down but as I'm hardly fluent in the language it does take me some time to do this, especially when the print is hard to read because of the colors of the booklet.



Lost sense

Words: Roa
Music: Virgil


From: -Sense- single CD





(Original)

僕達はいつでも夢を見てただろう 儚くも美しすぎる刹那を抱いて
そして少しずつ大人になり思う この痛みはいつまで続くの?

足りてない何かを埋めるため 全部を器用に振る舞っていく
「簡単に叶う夢などない」そう言って見下した誰かの理論武装した言動

患ってまことしやかに泣いている抜け殻が増えていく
鐘は鳴ってそろそろ目覚めの合図
気づけなかったRealを確かめる

そうさこの世界で僕達は出会うだろう いつか来る別れを信じないままで
そして少しすつ失うたび思う この両手は誰かを守れるの?

数知れず誰かを傷つけて 数知れず誰かに裏切られてた
いつかむんすんだ結んだ音たちが聞こえてはまた消えていく
歪んで響くmelody

思う出して 初めて耳を澄ました 刻み込まれてたphrase
産まれ落ちて心を始めて出した時
奪い合っていた場所も分かち合える

誰かがどこかで決め付けてしまう 僕達は殺し合い奪い合い生き物
そして少しずつ繋がるたび思う 誰かの事を愛せていますか?

流れていくあの雲が途切れる先
僅かに見えた地平線
その果てをまた先に見える絶景を
それぞれが知るべき未来を知りたくて

僕達はいつでも夢を見てただろう 儚くも美しすぎる刹那を抱いて
そして少しずつ絆は強くなる
僕達はまだ見ない未来へ



(Hiragana)

ぼくたちはいつでもゆめをみてただろう はかなくもうつくしすぎるせつなをだいて
そしてすこしずつおとなになりおもう このいたみはいつまでつづくの?

たりてないなんかをうずめるため ぜんぶをきようにふるまっていく
「かんたんにかなうゆめなどない」そういってみくだしただれかのりろんぶそうしたげんどう

わずらってまことしやかにないている ぬけからがふえていく
かねはなってそろそろめざめのあいず
きづけなかったRealをたしかめる

そうさこのせかいでぼくたちはであうだろう いつかくるわかれをしんじないままで
そしてすこしずつうしなうたびあもう このりょうてはだれかをまもれるの?

かずしれずだれかをきずつけて かずしれずだれかにうらぎられてた
いつかむすんだおとたちがきこえてはまたきえていく
ひすんでひびくmelody

おもいてしてはじめてみみとすました きざみこまれてたphrase
うまれおちてこころをはじめだしたとき
うばいあっていたばしょもわかちあえる

だれかがどこかできめつけてしもう ぼくたちはころしあいうばいあういきもの
そしてつこしずつつながるたびおもう だれかのことをあいせていますか?

ながれていくあのくもがとぎれるさき
わずかにみえたちへいせん
そのはてをまださきにみえるぜっけいを
それぞれがしるべきみらいをしりたくて

ぼくたちはいつでもゆめをみてただろう はかなくもうつくしすぎるせつなをだいて
そしてすこしずつきずなはつよくなる
ぼくたちはまだみないみらいへ


(Romanji)


Bokutachi wa itsudemo yume wo meteta darou hakanaku mou tsuku shisugiru setsuna wo daite
Soshite sukoshi zutsu otona ni nari omou kono itami wa itsumade tsuduku no?
Taritenai nanka wo uzumeru tame zenbu wo kiyou ni furu matteiku
“Kantan ni kanau yume nadonai” sou itte mikudashita dareka no rironbusou shita gendou

Wazuratte makotoshiyaka ni naiteiru nuke kara ga fueteiku
Kane wa natte sorosoro mezame no aizu
Kidukena katta Real wo tashikameru

Sousa kono sekai de bokutachi wa de audarou itsuka kuru wakare wo shinjinai mama de
Soshite sukoshi zutsu ushinau tabi omou kono ryoute wa dareka wo mamoreru no?

Kazushirezu dareka wo kizu tsukete kazushirezu dareka ni uragirareteta
Itsuka musunda ototachi ga kikoete wa mata kieteiku
Hisunde hibiku melody

Omoide shite wa hajimete mimi to sumashita kizami komareteta phrase
Umare ochite kokoro wo hajime dashita toki
Ubaiatte ita bashou mo wakchiaeru

Dareka ga dokokade kimetsukede shimou bokutachi wa koroshiai ubaiau iki mono
Soshite sukoshi zutsu tsunagaru tabi omouu dareka no koto wo aiseteimasuka?

Nagarete iku ano kumo ga togireru saki
Wasuka ni mieta chiheisen
Sono wa te wo mata saki ni mieru zekkei wo
Sorezore ga shirubeki mirai wo shiritakute

Bokutachi wa itsudemo yume wo mitetadarou hakanakumo utsukushi sugiru setsuna wo daite
Soshite sukoshi sutsu kizuna wa tsuyoku naru
Bokutachi wa mada minai mirai e
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

goshujinsamavirgil: (Default)
Goshujin-sama Senyou Kisai Gakudan Virgil

February 2012

S M T W T F S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:34 am
Powered by Dreamwidth Studios