thennary_nak (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
thennary_nak) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
goshujinsamavirgil2011-05-22 08:05 pm
thennary_nak) wrote in goshujinsamavirgil2011-05-22 08:05 pm
Entry tags:
Lunar Desert lyrics, kanji, hiragana & romanji
Note: Just a reminder, I'm not fluent enough win Japanese to translate the lyrics so I can only offer the original version of the lyrics, the hiragana only version and a romanji version of them.
If you can translate the lyrics feel free to use what I have to do so, just give credit where credit is due. Also please don't copy and paste to repost these lyrics elsewhere without asking and giving credit first. I typically won't turn a request down but as I'm hardly fluent in the language it does take me some time to do this, especially when the print is hard to read because of the colors of the booklet.
Lunar Desert
Words: Roa
Music: Virgil
From: -Desert- single CD
(Original)
ひび割れてる鏡の中 友射してる２つの影
叫んでも 涙流しても 紅月が隠した
誰かを求め消えた恋の色 泡のように弾けたキス
千切れた でもまた結ぶ 閉じたドアを叩いた
降り注ぐ月の光 ただ君を見つめてた
哀しい嘘と涙の痕が バランスとれなくて
今夜離れ離れになってしまうの？
君にそっと 君にそっと
優しく触れていたけど 零れ落ちていく愛で傷つきそう
君をずっと 君をずっと
強く抱いていたい
失くしてしまいそうな 鍵を握った
いつかは醒めるハズの愛だとしても
An unbalanced kiss is done and it is a master.
It makes a mistake in the harvest name and men gone.
長い間さまよってはまた迷い始めてる
君の声がいつか教えてくれるはずさ
君が決めたシナリオ通り 何も言えなくなってる
ほら全てが君が主役のドラマみたいさ
君にそっと 君にそっと
優しく触れていたけど 零れ落ちていく愛が砂のように
君をずっと 君をずっと
強く抱いていたい
失くしてしまえたなら 楽になれるの？
いつかは終わる恋と月は知っていた
(Hiragana)
ひびわれてるかがみのなか ともさしてる２つのかげ
さけんでも なみだながしても くれないつきがかくした
だれかをもとめきえたこいのいろ あわのようにはじけたキス
ちぎれた でもまたむすぶ とじたドアをはたいた
ふりつぐつきのひかり ただきみをみつめてた
かなしいうそとなみだのあとが バランスとれなくて
こにゃはなればなれになってしまうの？
きみにそっと きみにそっと
やさしくふれていたけど こぼれおちていくあいできずつきそう
きみをずっと きみをずっと
つよくだいていたい
うしなくしてしまいそうな かぎをにぎった
いつかはさめるハズのあいだとしても
An unbalanced kiss is done and it is a master.
It makes a mistake in the harvest name and men gone.
ながいあいださまよってはまたまよいはじめてる
きみのこえがいつかおしえてくれるはずさ
きみがきめたシナリオとおり なにもいえなくなってる
ほらすべてがきみがしゅやくのドラマみたいさ
きみにそっと きみにそっと
やさしくふれていたけど こぼれおちていくあいがすなのように
きみをずっと きみをずっと
つよくだいていたい
うしなくしてしまえたなら らくになれるの？
いつかはおわるこいとつきはしっていた
(Romanji)
Hibi wareteru kagami no naka Tomosashiteru 2tsu no kage
Saken demo Namida nagashitemo Kurenai tsuki ga kakushita
Dareka wo motomekieta koi no iro Awa no you ni hajiketa kisu
Chigireta Demo mata musubu Tojita doa wo hataita
Furitsugu tsuki no hikari Tada kimi wo mitsumeteta
Kanashii uso to namida no ato ga Baransu torenakute
Konya hanarebanare ni natte shimau no?
Kimi ni sotto Kimi ni sotto
Yasashiku furete ita kedo Koboreochiteiku ai de kizutsuki sou
Kimi wo zutto Kimi wo zutto
Tsuyoku daite itai
Ushinaku shite shimai sou na Kagi wo nigitta
Itsuka wa sameru hazu no ai da toshitemo
An unbalanced kiss is done and it is a master.
It makes a mistake in the harvest name and men gone.
Nagai aida samayotte wa Mata mayoi hajimeteru
Kimi no koe ga itsuka oshiete kureru hazu sa
Kimi ga kimeta shinario toori Nani mo iebakunatteru
Hora subete ga kimi ga shuyaku no dorama mitai sa
Kimi ni sotto Kimi ni sotto
Yasashiku fureteita kedo Koboreochiteiku ai ga suna no you ni
Kimi wo zutto Kimi wo zutto
Tsuyoku daite itai
Ushinaku shite shimaeta nara Raku ni nareru no?
Ituska wa owaru koi to tsuki wa shitteita
If you can translate the lyrics feel free to use what I have to do so, just give credit where credit is due. Also please don't copy and paste to repost these lyrics elsewhere without asking and giving credit first. I typically won't turn a request down but as I'm hardly fluent in the language it does take me some time to do this, especially when the print is hard to read because of the colors of the booklet.
Lunar Desert
Words: Roa
Music: Virgil
From: -Desert- single CD
(Original)
ひび割れてる鏡の中 友射してる２つの影
叫んでも 涙流しても 紅月が隠した
誰かを求め消えた恋の色 泡のように弾けたキス
千切れた でもまた結ぶ 閉じたドアを叩いた
降り注ぐ月の光 ただ君を見つめてた
哀しい嘘と涙の痕が バランスとれなくて
今夜離れ離れになってしまうの？
君にそっと 君にそっと
優しく触れていたけど 零れ落ちていく愛で傷つきそう
君をずっと 君をずっと
強く抱いていたい
失くしてしまいそうな 鍵を握った
いつかは醒めるハズの愛だとしても
An unbalanced kiss is done and it is a master.
It makes a mistake in the harvest name and men gone.
長い間さまよってはまた迷い始めてる
君の声がいつか教えてくれるはずさ
君が決めたシナリオ通り 何も言えなくなってる
ほら全てが君が主役のドラマみたいさ
君にそっと 君にそっと
優しく触れていたけど 零れ落ちていく愛が砂のように
君をずっと 君をずっと
強く抱いていたい
失くしてしまえたなら 楽になれるの？
いつかは終わる恋と月は知っていた
(Hiragana)
ひびわれてるかがみのなか ともさしてる２つのかげ
さけんでも なみだながしても くれないつきがかくした
だれかをもとめきえたこいのいろ あわのようにはじけたキス
ちぎれた でもまたむすぶ とじたドアをはたいた
ふりつぐつきのひかり ただきみをみつめてた
かなしいうそとなみだのあとが バランスとれなくて
こにゃはなればなれになってしまうの？
きみにそっと きみにそっと
やさしくふれていたけど こぼれおちていくあいできずつきそう
きみをずっと きみをずっと
つよくだいていたい
うしなくしてしまいそうな かぎをにぎった
いつかはさめるハズのあいだとしても
An unbalanced kiss is done and it is a master.
It makes a mistake in the harvest name and men gone.
ながいあいださまよってはまたまよいはじめてる
きみのこえがいつかおしえてくれるはずさ
きみがきめたシナリオとおり なにもいえなくなってる
ほらすべてがきみがしゅやくのドラマみたいさ
きみにそっと きみにそっと
やさしくふれていたけど こぼれおちていくあいがすなのように
きみをずっと きみをずっと
つよくだいていたい
うしなくしてしまえたなら らくになれるの？
いつかはおわるこいとつきはしっていた
(Romanji)
Hibi wareteru kagami no naka Tomosashiteru 2tsu no kage
Saken demo Namida nagashitemo Kurenai tsuki ga kakushita
Dareka wo motomekieta koi no iro Awa no you ni hajiketa kisu
Chigireta Demo mata musubu Tojita doa wo hataita
Furitsugu tsuki no hikari Tada kimi wo mitsumeteta
Kanashii uso to namida no ato ga Baransu torenakute
Konya hanarebanare ni natte shimau no?
Kimi ni sotto Kimi ni sotto
Yasashiku furete ita kedo Koboreochiteiku ai de kizutsuki sou
Kimi wo zutto Kimi wo zutto
Tsuyoku daite itai
Ushinaku shite shimai sou na Kagi wo nigitta
Itsuka wa sameru hazu no ai da toshitemo
An unbalanced kiss is done and it is a master.
It makes a mistake in the harvest name and men gone.
Nagai aida samayotte wa Mata mayoi hajimeteru
Kimi no koe ga itsuka oshiete kureru hazu sa
Kimi ga kimeta shinario toori Nani mo iebakunatteru
Hora subete ga kimi ga shuyaku no dorama mitai sa
Kimi ni sotto Kimi ni sotto
Yasashiku fureteita kedo Koboreochiteiku ai ga suna no you ni
Kimi wo zutto Kimi wo zutto
Tsuyoku daite itai
Ushinaku shite shimaeta nara Raku ni nareru no?
Ituska wa owaru koi to tsuki wa shitteita